- Tidigare... - Du är enda bruden här.
- Är det jobbigt med alla snygga män? - Det är bara stanken som är jobbig.
- Kom igen! - De har paketet.
Fången som flydde heter Davis Goundry.
Vi ljög i våra rapporter. Tänk om vi lät en terrorist fly i Somalia.
Jimmy Kam blev tillfångatagen.
- Khalid vill hämnas på ditt land. - Jag tänker inte hjälpa honom.
Davis Goundry lever.
Vi ska fånga Davis Goundry.
Jag vill se om hans syster vet nåt.
Du vet tydligen att han lever.
Rätterna har namn som påminde henne om Davis.
- De är ledtrådar. - Platser nära Springer Mountain.
- Givakt för befälhavaren. - Slå er ner. Nu sätter vi igång.
- Ska vi inte vara fler? - Nej, bara de som måste vara här.
Du kan väl börja, Porter?
Davis Goundry förrådde CIA och blev Khalid Samatars högra hand.
Vi tror att han vet var Khalids baser finns.
Jimmy hålls sannolikt vid en av dem.
Goundry upptäcktes av en parkvakt på Springer Mountain imorse.
Det bekräftar att han är där.
FBI har blockerat alla vägar från berget. Han kommer inte undan.
Så fort det blir mörkt börjar vi jakten.
Vi har mörkerseende-glasögon. Det ger oss ett övertag.
- Vad ska vi göra, överste? - Armén får inte ingripa i USA.
- Men han kan leda oss till Kam... - ...som är på alla löpsedlar.
Vi har övertygat Washington -
- att låta oss använda en arméhelikopter - er.
Vi är smickrade, direktören.
Det borde ni vara. Jag valde er. Förlåt. Mitt flyg var försenat.
Thea ska följa med er - tillsammans med en av CIA: s bästa prickskyttar.
Ursäkta, men ska vi inte fånga honom levande?
Jo, men vi vet inte varför han är här.
Han planerar nog nån sorts attack.
Davis är beväpnad och desperat. Vi lär blir tvungna att bruka våld.
- Ni lyfter vid solnedgången. - Uppfattat, överste.
- Rotorbladen? - Inga problem.
- Flygkroppen? - Den ser bra ut.
Jag vill inte peka ut mulan i stallet...
- Är det som "elefanten i rummet"? - Ja.
Goundry lär prata så fort vi fångar honom.
Han kommer att säga att vi lät honom fly och att vi dödade en CIA-agent.
- Vi kommer att bli inlåsta. - Vi kommer närmare att rädda Jimmy.
Vad ironiskt... som en känd kvinna sjöng.
Det är vårt fel att Goundry är på fri fot.
- Vi måste stoppa honom. - Tänk att vi ska göra det.
Gör mig en tjänst. Lämna all privat skit utanför cockpiten.
Håll dig lugn.
- Privat skit? Det kan man kalla det. - Vi ses klockan sex, Gallo.
- Där är du ju. - Hej.
Jag trodde att du skulle se fram emot uppdraget.
Jag måste hålla mig fokuserad.
Jag lämnade in blanketterna till bostadsavdelningen.
Vi kan flytta från basen så fort vi har hittat ett ställe.
Tack, älskling.
Hör du... Vill du fortfarande att vi ska flytta ihop?
Du har väl inte ångrat dig?
Jag vet inte. Min andra pojkvän har också frågat.
Okej. Min andra flickvän börjar bli svartsjuk.
Jag måste ordna några saker innan vi åker.
Visst. Vi ses.
Kom in.
- Jag ville träffa dig innan vi åker. - Vad ska ni göra?
- Är det hemligstämplat? - Ja.
- Vad är det här? - Det är från de andra fruarna.
De har hjälpt mig efter läckan.
- Det är väl bra? - De hade inte gjort det om de visste.
Jag vill inte att de ska höra.
- Fruarna? - Nej, CIA.
- De avlyssnar min telefon. - Nu är du paranoid, Jess.
De kom för att fråga mig om läckan.
Om de spårar den till mig... kan jag bli åtalad.
- De skulle aldrig förlåta mig. - Ingen ska få veta nåt.
Om de gör det vill jag be dig om en tjänst.
Max har bott hos mina föräldrar.
De är snälla, men det är jobbigt för dem.
Om jag blir åtalad vill jag att du hjälper dem.
Var barnvakt nån gång då och då.
Det ska jag... om jag kan.
- Vad är det? - Minns du att jag sa...
...att jag och Gallo döljer nåt?
Om uppdraget ikväll lyckas avslöjas vår hemlighet.
- Jag borde kanske berätta för Ian. - Det tycker jag.
Vi verkar sitta i samma sits. Vi väntar på att allt ska rasa.
Kapten Gallo... vad kan jag göra för dig?
Jag vill veta varför du ville ha med oss.
Visst... vi är bäst. Jag uppskattar det, men du har alltid nåt i kikaren.
Miss Madani har arbetat hårt för att hitta Goundry.
Det verkade fel att stänga ute er två.
Ska vi bara låtsas att inget hände mellan oss?
- Har du nåt emot det? - Nej.
Jag vill inte ha några lösa trådar innan ett uppdrag.
Är jag en lös tråd?
Sist vi sågs var det under helt andra omständigheter.
- Ja. Du var inte helt nykter. - Och vi hade inga kläder på oss.
Vi var väl överens om vårt förhållande?
Vi är känslomässigt hämmade båda två. Vi vet...
...att det var en dålig idé.
Ja. Det kan jag inte säga emot.
På tal om lösa trådar frågade nån mig en sak som jag har tänkt på idag.
- Om du dör... rent hypotetiskt... - Ja?
Vem skulle du tänka på i ditt allra sista ögonblick?
Jag vet inte säkert.
Jag tror att de flesta kan svara på det.
Ens make, barnen, nån man älskar... Jag har inte heller nåt svar.
Det gör livet lättare... i vår bransch.
- Varför tänker du på det idag? - Det var Goundry som frågade mig.
Löjtnant Porter... det här är Serenity.
- Ursäkta, jag måste ha hört fel. - Nej.
Mina föräldrar var hippies. Jag uppskattar ironin.
Han ska flyga med dig ikväll.
- "Med mig"? - Jag vill att du ska vara med.
Thea vet hur Goundry tänker, men de kände varandra.
Hon skulle kanske tveka att ge ordern att skjuta.
- Jag är säker på att hon klarar det. - Det är inte jag.
Och på ett uppdrag där basen inte kan se allt -
- behöver jag nån som kan ge ordern.
Översten har gått med på det.
Det har Thea också - inte för att hon uppskattade det.
- Varför just jag? - Du har studerat Goundrys akt.
Jag litar på dig.
- Det var en komplimang. - Jag är inte tränad för det här.
Du kan väl fånga skurkar? Tänk bara på all utrustning du får använda.
- Löjtnant Porter ska flyga med er. - Tappa inte hakan nu.
Det här är Serenity.
Ja, han heter det.
Nu kör vi.
- Vad var det för blick? - Jag vet inte vad du pratar om.
- Har nåt hänt mellan dig och Thea? - Nej.
Jag undrade hur du hade sett dominobrickan...
Jag mådde inte bra. Det vet du.
- Jag kan inte... Hur tänkte du? - Jag tänkte inte mycket alls.
Ljug inte för mig igen.
- Renegade 12, lyft med tre. - Lyfter med tre.
Det här är ditt första fältuppdrag. Klarar du allt ansvar?
Ja. Nu tar vi den jäveln.
PUNTLAND-REGIONEN I SOMALIA
- Dauud. - Jag är här för att ta farväl.
Jag måste tyvärr lämna dig här.
Vänta. Berätta åtminstone varför du åker.
- Khalid har gjort hemska saker. - Vad?
- Han har köpt uran. - Uran?
Ja, och han har skickat det till nån i ditt land.
De har byggt en bomb som kan döda många oskyldiga.
SPRINGER MOUNTAIN I GEORGIA
När Khalid inte fick sin bror blev han besatt av att hämnas.
Han trodde att IS kunde hjälpa honom.
Han skickade uran. Er armé stoppade det -
- men Khalid behöll en del.
Nu tänker han göra det själv. Jag vill inte vara en del av det.
Det var du när han beväpnade andra.
Alla har en gräns. Jag vill kunna se mina barn i ögonen.
Hjälp mig att stoppa honom, då.
- FBI: s helikoptrar är fem km bort. - Renegade är sex österut.
- Och vårt folk på marken? - Vi har 40 agenter som letar i par.
Lystring alla trupper... det är viktigt att fånga målet levande.
Han har viktig information om sergeant Kam.
- Nu är vi framme. - IR-strålkastaren är på.
Vilket stort berg. Det kan bli en lång natt.
På tal om det... Är allt som det ska där framme?
Jag har vant mig vid att höra er munhuggas.
- Allt är bara bra. - Nån måste fylla tystnaden.
- Hitta på nåt, löjtnant Porter. - Okej.
Vilka är de bästa kvarteren att bo nära basen?
- Ska du flytta? - Jag och Nora letar efter ett ställe.
Jag är visst inte den enda som döljer saker.
Khalid måste ha en satellittelefon. Jag måste varna dem där hemma.
Khalid skulle märka att den är borta. Han skulle döda dig.
- Jag är villig att ta den risken. - Nej.
Jag kan ge dem ditt namn.
Om du kan ta dig till ambassaden i Djibouti kan de belöna dig.
De kommer att fråga var det här stället är.
Och som tack kan de ge dig och din familj ett nytt liv.
Men bara om jag får ringa.
- Okej. Men du får inte mycket tid. - Gå.
- Du behöver inte veta var jag bor. - Du lever i förnekelse.
Vad tror du händer när han får veta att du ljög?
Jag berättade nästan allt innan vi åkte.
- Du borde ha sagt nåt till mig. - Jag kunde inte göra det.
Då skulle det bli svårt för dig att hålla dig lugn.
Ja.
- Jag ser rörelse klockan två. - Det måste vara Goundry.
- Vi kan inte landa. - Skicka marktrupperna.
- Vi har agenter i närheten. - Thompson, Miller, ta er dit.
- Kan ni fortfarande se honom? - Nej, vi tappade bort honom.
Skogen är för tät. Vi avvaktar order här, kom.
FBI! Stanna! Upp med händerna!
Vi jagar honom.
Vart tog han vägen?
Släpp ditt vapen och din radio. Hans liv hänger på det.
Det var smart gjort.
- FBI: s team svara inte. Ser ni nåt? - Nej.
- Vad betyder det att de inte svarar? - Det är inte bra.
Vi har fått kontakt med agenterna på marken.
De stötte på Goundry. Han avväpnade dem.
Nu har de tappat bort honom.
Det finns kala klippor i norr, syd och väst.
För att få skydd av träden måste han österut.
- Uppfattat. - Slut upp på östra sidan.
Agenterna var två mot en. Hur kom han undan?
Goundry var en av våra duktigaste agenter.
- Hur känner ni honom? - Jag var med och rekryterade honom.
Sväng höger här.
FÖR TRE ÅR SEN
Där är han.
Tack för att du kom. Man måste vara försiktig.
- Det här är Richard. - Hej.
Tar du dig an uppdraget ska du få ansvaret för Khalid Samatar.
Se till att han köper anrikat uran som du sen neutraliserar.
På så sätt kan vi stoppa terrorister från att köpa det.
- Ett gott ändamål. - Alla ska få varsin dominobricka...
...så att Khalid känner igen oss.
Du är dubbla sexor.
Khalid är dubbla femmor, jag är fyror och Richard är treor.
- Vilka är tvåorna och ettorna? - Det behöver du inte veta.
- Du måste arbeta under täckmantel. - ...och fejka din död.
Det är det enda sättet att försvinna.
Är det ett "ja"?
Om du visste att du skulle dö, vem skulle du tänka på?
- Är det en gåta? - Jag skulle tänka på Mark Rogers.
Han var min vän. Han dödades av en av IS bilbomber.
Jag gör vad som helst för att stoppa dem från att få mer kraftfulla vapen.
Välkommen till teamet.
När jag hörde att Goundry inte hade förstört uranet gick det inte ihop.
Det gör det fortfarande inte. Han var patriot.
- Din patriot angrep en FBI-agent. - Han kunde enkelt ha dödat dem.
De har hittat målet. Vi skickar koordinaterna.
Vi är på väg.
Goundry! Det är FBI! Stanna!
- Han sprang in i stugan. - Målet har tagit skydd i en stuga.
Säg åt dem att vänta på helikoptern.
- Thea ska prata med honom. - Okej.
Det känns fel. Goundry skulle inte låta sig bli omringad.
Vi har våra order.
- Landningsplatsen är för liten. - Nej, vi klarar det.
Det går bra, Madani.
- Du tar spakarna. - Jag har spakarna.
Fick du tag på telefonen?
Jag måste gå innan Khalid upptäcker att den är borta.
- Tack. - Ta hand om dig.
- Hallå? - Jess. Det är jag.
Jimmy?
Herregud. Var är du?
- Jag är inlåst, men jag lever. - Tack, gode Gud.
Jag har ont om tid.
En man som heter Khalid har skickat uran till USA för att bygga en bomb.
- Du måste berätta det för översten. - Det ska jag.
En man som heter Dauud ska ta sig till Djibouti.
- Se till att de får namnet Dauud. - "Dauud..." Jag förstår.
Han vet var jag är.
- Jag älskar dig! Jag är så rädd! - Jag vet. Jag känner till läckan.
Det måste vara jobbigt för dig och Max att stå ut med det.
Jag skulle göra vad som helst för att få hem dig.
Jess, nej... Säg inte...
Oroa dig inte för oss. Vi klarar oss. Vi väntar på dig.
Min tid är ute.
Om det här är sista gången vi pratar ska du veta att jag förlåter dig.
- Hälsa Max att jag saknar honom. - Jimmy? Jimmy!
Jag vet att nån lyssnar.
Vem du än är, på ditt kontor på CIA, snälla...
Ni måste rädda min man! Snälla!
- Det var nära att vi slog i trädet. - Men vi klarade det.
Renegade 12... sergeant Kam ringde nyss hem.
Han hålls fortfarande fången men lever.
Han vet inte var han är, men han sa -
- att Khalid har skickat uran till USA och att nån har byggt en bomb.
- Kan det vara Goundry? - Det är möjligt.
Tar er till stugan. FBI väntar där.
- Tror du ändå att han är på vår sida? - Vi måste skynda oss.
Sergeant Cho, jag vill att du säkrar området.
Ja, kapten.
Det är sannolikt en vanlig bomb höljd i radioaktivt material.
Den skulle kunna sprida radioaktivt material över en stor yta.
Var mycket försiktiga.
Jag ska försöka prata med honom. Om det inte funkar slår vi in dörren.
Om han detonerar en bomb där inne dör vi allihop.
Det enda jag kan säga är: "Serenity now."
Davis Goundry! Det är Thea! Om du kommer ut med händerna uppe -
- kommer ingen att skada dig!
Gå in om 60 sekunder.
Nu gäller det. Antingen dödas vi av en bomb -
- eller så fångar vi honom och hamnar i fängelse.
- Djupsinnigt, Madani... - Trettio sekunder.
Jag har funderat på en sak Thea frågade.
Om du visste att du skulle dö, vem skulle vara den sista du tänkte på?
Det får vi kanske veta snart.
Tiden är ute. Dags att gå in.
- Slå in dörren. - FBI! Visa dig!
Kom.
- Tomt! - Tomt!
Han är inte här.
Avvakta. FBI ska genomsöka området.
Uppfattat.
FBI söker igenom området.
Gå västerut. Team tre går söderut.
Gör som jag säger annars dör ni båda två.
Titta rakt fram annars skjuter jag.
Stäng av radion så att bara den interna radion är på.
Jag vet vilken knapp det är.
Bra. Ge mig era vapen. Nu!
Håll händerna på spakarna.
En Black Hawk kan flyga 600 sjömil.
Ni flyga ut mig ur landet även om tanken är halvtom.
Och det är det ni ska göra.
Förra gången vi träffades hade du en säck över huvudet.
- Vad pratar du om? - Jag tänker vända mig om.
Lugnt och försiktigt.
Det var du som räddade mitt liv.
Vi möts igen.
Renegade 12, hör ni mig, kom?
De svarar inte. Markteamet måste ta sig till helikoptern.
Uppfattat. Thea och jag är på väg.
Av alla piloter jag kunde ha stött på är det Nora Madani och Leland Gallo.
Ja, jag vet vad ni heter. Håll händerna på spakarna!
- Du verkar inte särskilt tacksam. - Om jag inte gör så här dör jag.
Davis... berätta var Khalids baser är. Han håller en krigsfånge.
Det ska jag göra när vi har lyft. Kom igen.
Det här kommer inte att sluta lyckligt. Ge upp.
Du inser inte hur farliga de är. De satte dit mig.
Richard var förrädaren, inte jag!
De skickade mig för att köpa uran.
När jag fick veta att Khalid inte förstörde det sa jag till Richard.
Han sa att han skulle stänga ner hela operationen.
När de satte en säck över mitt huvud -
- visste jag att de tänkte döda mig för att få tyst på mig. Ni såg det.
- Vad ville Richard dölja? - Jag ville ta reda på det.
Jag måste få veta vilka som är inblandade och vem som har ettorna.
Men nu vet de att jag är här. Jag måste lämna landet.
Så se till att lyfta - nu.
Goundry är ombord. Han riktar en pistol mot Gallo.
- Kan du skjuta? - Jag kan skjuta Goundry i axeln.
Han kan ha en bomb. Om du missar kan du döda alla.
Du får bestämma, Porter.
Om vi inte lyfter nu kommer jag att skjuta.
Jag tror dig inte. Du låtsas vara kall -
- eftersom vi ska göra det när vi är rädda.
Jag är rädd. Men vi är på din sida. Vi vill också ha svar.
Jag kan skjuta.
- Bestäm dig, Porter. - Skjut.
Målet är nere.
- Han är träffad i halsen! - Herregud.
Var är baserna? Berätta!
Han är död.
Jag siktade på axeln. Han rörde sig för mycket.
Det finns ingen bomb här.
Du tog rätt beslut. Klandra inte dig själv.
- Vad menade han med det? - Jag gav ordern att skjuta.
- Han hade ingen bomb. - Än sen, då? Han var en förrädare.
Cho sa att hon hörde nåt på radion när hon vaknade.
Det lät som att Goundry kände igen piloterna.
- Hade du alltså rätt? - Nåt stämde inte.
Du valde dem för att se vad som hände när han såg dem.
De döljer nåt. Vi borde ta reda på vad.
Tror du att det är sant att de satte dit Goundry?
Det skulle betyda att vi gjorde rätt.
- Jag vill tro det. - Jag med.
Men den enda som kunde bevisa det... är död.
Det var bara han som visste var Jimmy är.
När han riktade pistolen mot mig...
...trodde jag verkligen att jag skulle dö.
Nu vet jag... vem jag skulle tänka på.
Dig.
- Jag vet inte vad det betyder. - Inte jag heller.
- Får jag komma in? - Ja.
Jag har inga nyheter om sergeant Kam. Jag är ledsen.
- Kom Dauud till ambassaden, då? - Nej.
Mrs Kam... jag är här eftersom er telefon har varit avlyssnad.
Igår kväll sa ni några saker som fick det att låta som att ni var läckan.
Ni är nu huvudmisstänkt.
Om ni gjorde det kommer de att få reda på det.
Jag tror inte att de lär åtala er. Jag har sett hur de gör.
De avslöjar läckan diskret.
Och folk här lär inte vara förlåtande.
Ni är en modig kvinna, mrs Kam. Det hoppas jag att ni vet.
Det gör jag.
Jag vet att Dauud gav dig telefonen.
Jag fångade honom.
- Han fick betala med sitt liv. - Jag tror dig inte.
Jag skulle döda dig med om de inte skrev om dig i pressen.
Du är känd. Det betyder att du fortfarande är användbar.
Du ska få betala för Dauud och sergeant Hendrix.
Förr eller senare ska du få betala.
Igår kväll vid stugan... Jag hörde att du var skärrad.
Jag hade ett jobb att göra. Jag gjorde det.
Jag borde ha pratat med dig. Jag fokuserade bara på uppdraget.
- Allt var bra då. Allt är bra nu. - Det gör inget om allt inte är bra.
Det var nog det sista jag hade väntat mig att höra från Nora Madani.
Allt är inte bra med mig heller, Ian.
Jag har burit på så mycket så länge.
- Gråter du? - Nej.
- Vad du ljuger. - Förlåt. Det är pinsamt.
Om vi ska bo tillsammans måste vi vara ärliga.
Du behöver inte dölja nåt för mig.
Vi är dödströtta båda två. Vi går och lägger oss.
- Kapten Leland Gallo? - Ja.
Jag är Davis Goundrys syster.
För två dagar sen gav han mig det här.
Om han inte hörde av sig skulle du eller Madani få det.
Hon bor på basen, så det var lättare att nå dig.
- Ett VHS-band? - De går inte att hacka.
Han sa att ni två räddade hans liv. Ni var de enda han kunde lita på.
Om han inte hörde av sig betydde det att han var död, sa han.
- Jag beklagar. - Jag förstod ingenting...
...men han sa att bandet skulle besvara era frågor.
Det hoppas jag att det gör.
Text: Markus Berg www.sdimedia.com